NL. Het is weer een lange, strenge winter geweest na drie jaar van voortdurende crisis waarin zowel de hele mensheid als ieder van ons zich vele malen op het randje heeft gevoeld, omdat wij tot het uiterste werden geroepen om het hoofd te bieden aan wat, in het grote schema van de geschiedenis, gewoon weer een gespannen moment, als duizenden anderen, in het verleden en in de toekomst is.

EN. It has been another long harsh winter after three years of constant crisis in which both the whole humanity and each of us felt many times on the edge, our deepest resources having been called to help us withstand what, in the great scheme of History, is just another tensed moment like thousands of others in the past and in the future.